Magia di Grottaglie: tra presepe e ceramica!

Il Castello Episcopio a Grottaglie ospita da più di vent'anni la Mostra del Presepe, una manifestazione artistica organizzata dall'omonimo comune volta a tutelare e valorizzare la tradizionale arte presepiale del Sud Italia. 

Questo anno la mostra, giunta alla XXXIII edizione e aperta ai visitatori fino al 6 gennaio 2013 (dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 21, ingresso libero), ha come tema principale la "Vergine Maria"; ogni anno si arricchisce di nuove esposizioni divenendo sempre più bella e interessante. 

Castello Episcopio

Per ulteriori info www.museogrottaglie.it

Oltre alla visita alla Mostra del Presepe e al Museo della Ceramica ospitati nel Castello, la cittadina di Grottaglie vanta anche un caratteristico centro storico che vale la pena di essere visto; 

scorcio del centro storico

Dopo il giretto di rito nel quartiere delle ceramiche (altro fiore all'occhiello del paese e non solo!), non si può non fare una passeggiatina tra le vie "commerciali" della cittadina che offre numerosi negozi. 
Un po' di relax davanti alla bella fontana di piazza Principe di Piemonte e poi dritti a mangiare in uno dei tanti ristorantini a cucina casereccia presenti nella zona.

Torre dell'Orologio

Accenni di poesia d'autore.. in vernacolo

Stativi bbueni                                                         Statevi bene (addio)

Stativi bbueni tutti, gghiù furnutu                           Statevi bene tutti, ho finito
e ci Ddiu vo e la surnata ntrizza                             e se Dio vuole e se la giornata si rimette al bello,
turnannu speru ankora a nnu salutu                     tornando, spero, ancora a un saluto
senza risentimienti, senza stizza;                           senza risentimenti, senza stizza;
m è piaciutu skirzannu rrikurdà                              m'è piaciuto, scherzando, ricordare
spiranzi, patimienti, spiuli, pene,                            speranze, patimenti, desideri, pene,
lu primu amori ka no ssi po skurdà                         il primo amore che non si può scordare
e ka pi ssempri skorri ntra lli veni.                          e che per sempre scorre nelle vene.
Nu ggurnu, e ttokka a ttutti fa stu viaggiu,             Un giorno, e tocca a tutti fare questo viaggio,
ci Ddiu nci sparti paisi pi ppaisi,                             Se Dio ci divide paese per paese,
gghié ffa ti tuttu a ccirkà nu passaggu                   farò di tutto per trovare un passaggio
pi sta ku lli kumpanni pusanisi.                              per stare con i compagni pulsanesi.
Mi mankarrà, so ccertu, la skazzatta                      Mi mancherà, son certo, la scazzetta
e iu: "Sarrà, sarrà pi nn otra vota" [...]                   ed io: "sarà per un'altra volta" [...]

(Francesco De Luca, "Onne pizziku nnorika - voci poetiche pulsanesi", di Mario Spinosa e Luigi Marinò, 1984)

Malitiempu -- Maltempo

Lu vuelu vassu ti li rinnineddi                               Il volo basso delle rondini
è sinnu ka ste rriva malitiempu.                            è segno che è in arrivo il temporale.
Kurriti, fili mia, allu pagghiaru,                             Correte, figli miei, al pagliaio,
priati a Ddiu ku ffaci akkua pura...                      pregate Iddio che piova acqua pura.
Na rusita si se senti ti luntanu:                             Un brontolio s'ode in lontananza:
so krannini ka katunu ti ncielu,                            è grandine che cade giù dal cielo,
so ppetri ka strimennunu onni ffronna...               sono come pietre che sterminano ogni fronda..
Pirdona li iastemi, Ptriternu:                                Perdona le bestemmie, Padreterno:
so lli fatii ti nn annu sanu sanu.                            sono le fatiche di un'annata intera.

(Luigi Marinò, "Onne pizziku nnorika - voci poetiche pulsanesi", di Mario Spinosa e Luigi Marinò, 1984)

LA STORIA RACCONTATA DA ULISSE

La TERRA!!

Quando ci si trova all'estero spessissimo capita di dover rispondere alla domanda... Come è il posto da cui provieni? Puoi descriverlo? Non sempre si ha la risposta pronta anche perché non ci si sofferma troppo a pensare alle cose belle che caratterizzano un posto piuttosto che un altro e puntualmente si dice la prima cosa venuta in mente, che magari non è nemmeno rappresentativa.

Cosa raccontare?
Beh, si può partire dalle cose più ovvie: il sole, il mare, la gente, etc etc, si potrebbe andare avanti per ore a snocciolare steriotipi e luoghi comuni... ma queste parole possono riferirsi a quasi tutti i posti del mondo!!

All'improvviso però si accende una lampadina, ecco...
ecco cos'è che fa la differenza,
ecco dov'è il punto di rottura che rende il proprio luogo d'origine tanto speciale rispetto agli altri, tanto diverso da essere unico e irripetibile al mondo...

E' la TERRA!!!
Sì, la TERRA che ha una propria vita, ha una propria anima e che distribuisce in maniera del tutto casuale pezzetti di questa anima a chi lì ci è nato e ci ha vissuto oppure solo nato e poi partito..

W l'Italia.it... Noi non sapevamo - promo

Vorrei condividere con voi questo spettacolo che mi ha toccato profondamente il cuore e la mente. 
Si tratta di una ricostruzione storica ben strutturata e messa in scena in maniera eccellente dall'attrice Egidia Bruno. 
Sono insofferente alla superficialità di troppa gente che continua ad affidare le proprie idee a stereotipi assolutamente privi di fondamento e obsoleti, anche per il periodo storico che stiamo vivendo. 
Cercando di comprendere le ragioni di un offesa che ormai si è trasformata in intercalare (spessissimo si sente dire "sei proprio un terrone!!"), mi sono documentata al fine di colmare il vuoto storico in cui ero avvolta. 
Ho cercato di ricostruire la storia di un dissidio così profondo tra Nord e Sud (per la mia esperienza, più da parte del Nord che del Sud, se proprio lo vogliamo dire!!) per avere un quadro più chiaro della questione. 
Devo dire che ho scoperto un mondo a me sconosciuto.
Ho fatto ricerche, ho letto libri, ho visto documentari, spettacoli teatrali e la mia insofferenza si è tutt'altro che placata. Ma indignarsi non basta, occorre raccontare per mantenere vivo il ricordo di una storia "fantasma"; solo avendo consapevolezza di ciò che è stato è possibile capire il presente.
Occorre comprendere e far comprendere che non siamo altro che il frutto della storia e la storia, quella vera, è ancora nascosta ai più.
Siamo un popolo senza passato, ma un popolo senza storia non è che un popolo già morto, o sbaglio?
Lo spettacolo "W l'Italia.it... Noi non sapevamo" diffonde la consapevolezza di ciò che è stato, aiuta il ricordo a restare in vita, serve a risvegliare le coscienze e non serve solo al Nord, ma soprattutto al Sud!!

"Selon la tradition littéraire, la colonie grecque de Taras fut fondée en 706 av. J.-C., par un groupe de réfugiés en provenance d'une des plus importantes régions du monde hellénique, la Laconie, où la cité de Sparte avait depuis longtemps assumé le role de centre politique principal. [...] Le site qui vit naitre Tarente était occupé par une population indigène d'origine ancienne, déjà connue des

 Grecs à l'époque de la navigation mycénienne en Méditerranée (XIV-XIIème siècle av. J.-C.). Ce site comprenait sans doute une partie d l'actuelle vieille ville et la zone de <Scoglio del Tonno>, dans le port marchand. [...] Selon les sources de la littérature antique, qui par ailleurs semblent etre validées par la recherche archéologique actuelle, les anciens habitants furent chassés ou asservis par les colons. Très vite, ceux-ci occupèrent une large bande cotiere ainsi que l'arriére pays fertile, se substituant égalment aux indigènes vivant dans le différents établissements sur ce territoire, et dont le plus important était l'ancienne Satyrion, au lieu qui conserve encore aujourd'hui le nom de Saturo".

(cit. Les ors hellènistiques de Tarente, Soprintendenza Archeologica della Puglia)

natura selvaggia