Nella Giornata Mondiale della Poesia, vi proponiamo i versi della poetessa pulsanese Giovanna Battiato tratti dal libro "Il sapore del pane" (di Giovanna Battiato, Fumarola Editore, 2004, Taranto).
La poesia è scritta in dialetto e si intitola:
La Vicchiaredda mea
Ti vesciu, vicchiaredda
zzis'a na seggia,
cu la facci rrizzata
circannu calori vicin'a na fra cera.
Ma tu no' ti scarfi.
Quiru ca ti manca
è lu calori ti li fili.
Ti vesciu, mamma mea,
quanna ieri fresca,
tisa comu 'na rosa
e la forza no' ti mancava.
Nanz'a nu tinu
stricavi li panni nuestri
spunzati ti pisciaturu.
Quanta suspiri nuestri
ogni giurnu ti gnuttivi!
La sera, 'nanz'a na naca,
cu 'na iamma ni 'nazzicavi
e li cazittuddi ni rripizzavi.
Puru ca ti cicavi
alla luci ti lu tubbu,
fin'a suennu ca no' piggiava
vicin'a me tu rimanivi.
Sucammu comu pupieddu
lu piettu tua, lientu lientu.
Po' ni mittisti 'nterra
e, a picca a picca, scapulammu.
Quanta catuti
e quanta chianti mi faceva
pi putè rrivà alli razzi tua.
Manu manu ca cresceva,
puru ch'era senza tienti,
ma', ti chiamava
a tutti li mumienti.
Mo m'agghiu fattu granni
e so' mamma puru iu.
Mo capescu ce vo dici
lu calori ti li fili.
Vicchiaredda mea
no' mi lassanu mai.
Resta sempri cu me
zzis'a na fra cera.
(Giovanna Battiato)
